• [단어 사전] 사업자 관련
    기술번역 & 변수 2022. 10. 30. 11:54
    반응형

     

     

    정산 관련 자동화 개발을 할 때 항상 변수명이 헷갈리고, 사업자는 법적인 용어일 텐데 기획서를 볼때마다 용어가 조금씩 바뀐다. 그래서 정리해본다.

    Corporation과 Company의 차이

    • Corporation
      • 주식회사. 법인과 관련된 회사, 단일 소유자가 없고 주주가 소유자
    • Company
      • 소유자는 사원 corporation보다 단순한 조직

     

    1. 사업자 등록 번호 (사업자 번호)

    • 3자리-2자리-5자리

     보통 CompanyRegistrationNumber로 사용한다. 그런데 가끔 기존 변수명 중에 CorporationRegistrationNumber도 보이고, RegistrationNumber, CorporationNumber도 보인다. 영문 사업자등록증명 문서를 찾아보니 TaxpayerIdentificationNumber로 사용되고 있다. 용례를 살펴보니 사업자 등록번호는 세금을 내기 위한 단위로 세금과 관련된 번호로도 볼 수 있다.

    • CompanyRegistrationNumber
    • CompanyNumber
    • TaxpayerIdentificationNumber

     

     CorporationRegistrationNumber, CorporationNumber도 사업자등록번호로 사용중인 것 같은데, 법인등록번호는 사업자등록번호와 별도로 하나를 더 부여 받는 것 같다. 전자공시 시스템 다트에서 확인가능함.

     

     기존에는 어떤 용어를 사용하는지에 따라 위 3가지 중 하나를 선택하는게 좋을 것 같다.

     

     

    2. 법인 등록 번호 (법인 번호)

    • 주민번호와 같음 : 6자리-7자리

     CorporationRegistrationNumber, CorporationNumber로 사용할 수 있을 것 같다.

     

     

    3. 사업자유형(Type)과 특성(feature)

     유형(type)은 특성(feature)에 따라 구분하는 것을 뜻함.

     사업자 유형은 크게 개인, 일반사업자(개인사업자), 법인사업자로 나뉘고, 개인을 제외한 나머지는 과세 사업자와 면세 사업자로 나뉜다.

     

    1. 개인 (사업자없음)
    2. 일반사업자(개인사업자)
      • 과세사업자
        • 일반과세자
        • 간이과세자
      • 면세사업자
    3. 법인사업자
      • 비영리법인
      • 과세사업자
      • 면세사업자

     

    일반사업자의 회사와 법인사업자의 회사는 Company와 Corporation으로 나눌 수 있다. 간단하게, 구분해야할 경우 콩글리쉬로 CompanyBusinessMen, CorporationBusinessMen로 구분해서 사용하면 될 것 같다. 용례를 상펴보니 개인 사업자는 SoleProprietorship, SelfEmployed로 사용하는 것 같다. 법인 사업자는 LegalPerson, LegalEntity라고도 사용되는데, 홈택스 용어 사전에는 JuridicalPerson으로 나와있으니 이렇게 사용하는게 더 맞는 표현인 것 같다.

     

    사업자 유형(type)

    • 개인은 Person
    • 일반사업자(개인사업자)는 CompanyBusinessMen, SoleProprietorship, SelfEmployed.
    • 법인사업자는 CorporationBusinessMen, JuridicalPerson.

     

    사업자 특성(feature)

    • 일반과세(과세사업) TaxableOperations
    • 간이과세 SimplicityTaxation
    • 면세사업은 TaxFeeBusiness로 사용한다.
    • 비영리법인 NonProfitCorporation으로 사용한다.

     

    비영리 법인은 특성(feature)에 들어갈 수도 있고 유형(type)에도 들어갈 수 있을 것 같다.

     

    4. 테이블명

     법인사업자과 개인사업자 그리고 개인은 한 테이블에 담길 가능성이 높다. 테이블명은 도메인에 따라 다르겠지만, 거래처, 사업자, 제공자, 공급자...등 으로 나눌 수 있을 것 같다.

     

    • 제공자: Provider, Supplier
    • 사업자: BusinessMan
    • 거래처: Vendor, Customer

     

     Supplier는 상품 한정이고, Provider는 상품과 서비스 모두 사용가능하다. Vendor는 상품과 서비스를 직접 제공하지 않고, 중간에서 상품을 매매만 한다.

     

    참고:

     

    반응형

    댓글

Designed by Tistory.